1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:18,060 --> 00:00:21,647
U početku nas je bilo malo

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,983
koji se nisu osjećali kao robova bića

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,028
muškarci su nam rekli da treba da budemo.

6
00:00:30,948 --> 00:00:33,158
- Hajde, da vidimo da li
Adinya beba je stigla!

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,450
- Hej, čekaj me!

8
00:00:34,493 --> 00:00:38,872
Po našem uverenju da
nismo bili ispod njih rasli,

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,501
tako i naša hrabrost i snaga,

10
00:00:42,793 --> 00:00:46,797
sve dok se nismo izborili
oslobođeni njihove dominacije

11
00:00:47,089 --> 00:00:49,550
da postanemo sami sebi gospodari.

12
00:00:57,933 --> 00:01:02,437
Iz straha i mržnje
onoga za šta smo se zalagali,

13
00:01:02,729 --> 00:01:04,648
nemilosrdno su nas progonili.

14
00:01:05,983 --> 00:01:09,069
Da bismo im izbjegli, postali smo nomadi.

15
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
I u našoj slobodi,

16
00:01:12,823 --> 00:01:17,619
Otkrili smo da imamo sve te ljude
može nam dati osim jedne stvari,

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,666
seme da posadi život u nama

18
00:01:22,958 --> 00:01:24,710
da bismo mogli da imamo decu.

19
00:01:26,587 --> 00:01:29,840
U nedostatku toga, bili smo
natjeran da ide među njih

20
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
kada su naša tela postala plodna.

21
00:01:33,844 --> 00:01:38,765
Da bi održali našu naciju
sigurno i naša uvjerenja čista,

22
00:01:39,266 --> 00:01:41,810
dali smo svo muško potomstvo.

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,025
- Muško dete.

24
00:01:48,317 --> 00:01:49,901
Aw!

25
00:01:53,739 --> 00:01:55,407
- Mislim da možeš dati ovu

26
00:01:55,699 --> 00:01:58,160
kada krene da napravi sledeću.

27
00:01:58,452 --> 00:01:59,786
To bi bilo sutra.

28
00:02:00,078 --> 00:02:01,246
- Upravo tako!

29
00:02:01,538 --> 00:02:06,335
Mnogi od naših
žene više vole da nose oružje

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
nego deca.

31
00:02:09,546 --> 00:02:12,633
Šampion ovih je bio...

32
00:02:12,924 --> 00:02:13,924
- Hundra!

33
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
- Zvijer?

34
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
Hajde, kukavice.

35
00:02:22,726 --> 00:02:24,478
Danas tražimo hranu, a ne nevolje.

36
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Mislim da strah ne bi prošao tako
duboko u sebi nisi bio muško.

37
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
- Hundra, koliko dugo ćeš biti odsutan?

38
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
Dok ne dobijem
dovoljno mesa za nedelju dana.

39
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
- Umesto lova, ti
treba misliti kao adinya,

40
00:02:47,918 --> 00:02:49,419
da unese život u selo.

41
00:02:49,711 --> 00:02:51,630
Adinya...

42
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Adinya donosi dovoljno
život na selu za pet.

43
00:02:55,384 --> 00:02:56,635
Ne pre nego što ozdravi,

44
00:02:56,927 --> 00:02:58,804
ona tjera muškarce da je ponovo nadimaju.

45
00:02:59,096 --> 00:03:00,722
- Vi ste najstariji u plemenu

46
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
koji nije doveo naslednika.

47
00:03:03,266 --> 00:03:05,060
Vidim da si Shandromov izdanak.

48
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
Da li biste pustili svoje
sestra ide prije tebe?

49
00:03:08,021 --> 00:03:09,021
Uh-huh.

50
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
- Nekoliko puta.

51
00:03:12,901 --> 00:03:15,153
Nosi dva, po jedan za svakog od nas.

52
00:03:20,283 --> 00:03:22,202
Više volim osećaj a
konj među mojim nogama

53
00:03:22,494 --> 00:03:23,036
toj svinji.

54
00:03:23,328 --> 00:03:27,833
I umjesto toga me raduje
od bolova me.

55
00:03:28,125 --> 00:03:30,669
Oh.

56
00:03:39,970 --> 00:03:43,390
Bili smo sve sigurniji

57
00:03:43,682 --> 00:03:47,227
sa onima poput hundra u blizini.

58
00:03:48,270 --> 00:03:52,190
Često smo se smijali i bili mirni.

59
00:03:53,275 --> 00:03:57,946
Ali onda, nakon dužeg vremena
period mira,

60
00:03:58,238 --> 00:04:02,200
šta smo trenutno imali
dogodilo se zaboravio na strah.

61
00:05:36,586 --> 00:05:38,547
Mama!

62
00:11:47,248 --> 00:11:50,752
Smrt je ušla u svaki stan

63
00:11:51,920 --> 00:11:56,299
i sve što je mogla da vidi bilo je pustoš.

64
00:14:07,889 --> 00:14:10,975
16 muškaraca jurilo
ona iz planina

65
00:14:12,185 --> 00:14:16,439
kroz dan i noć
i u jutro

66
00:14:18,024 --> 00:14:20,651
sa jednom mišlju na umu,

67
00:14:20,943 --> 00:14:22,143
da ubijem poslednjeg iz plemena.

68
00:14:57,688 --> 00:15:00,900
Konačno im se ukazala prilika.

69
00:15:04,695 --> 00:15:05,695
- Zvijer!

70
00:17:42,687 --> 00:17:45,481
da, da...

71
00:20:32,398 --> 00:20:33,398
- Zvijer?

72
00:21:39,381 --> 00:21:43,344
- Umorna i potpuno sama,

73
00:21:43,636 --> 00:21:47,181
hundra je poslušao
priče o našoj kratkoj istoriji

74
00:21:47,473 --> 00:21:52,269
i tražio samoću
poslednji starešina za vođstvo.

75
00:21:53,229 --> 00:21:56,649
Bilo je to sa ljutnjom i zbunjenošću

76
00:21:56,941 --> 00:21:59,318
da je stigla ovamo kod mene.

77
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
Čekaj.

78
00:22:12,915 --> 00:22:14,083
- Ti si Chrysula.

79
00:22:15,960 --> 00:22:20,840
- A ti si sve to
su ostali od našeg plemena.

80
00:22:22,633 --> 00:22:23,633
- Hundra.

81
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
Nisam htela da verujem

82
00:22:36,814 --> 00:22:40,067
čak i kada mi je to bilo predočeno.

83
00:22:40,359 --> 00:22:43,696
- Više sam razmišljao o snazi i vještinama,

84
00:22:44,864 --> 00:22:48,742
umjesto da traži muškarce
i stvaranje potomstva.

85
00:22:49,034 --> 00:22:50,661
Bio bi pošteđen.

86
00:22:50,953 --> 00:22:55,749
- A onda naše oslobođenje
ionako bi umro.

87
00:22:58,043 --> 00:22:59,253
- Da, mudra.

88
00:23:00,170 --> 00:23:05,092
- Bez čoveka koji bi nas usadio,

89
00:23:05,759 --> 00:23:08,512
nemamo šta da gajimo.

90
00:23:09,722 --> 00:23:14,643
Imamo koristi od muškaraca
oni nas koriste, hundra.

91
00:23:15,519 --> 00:23:20,190
- Nijedan muškarac nikada neće prodreti u moje telo

92
00:23:20,482 --> 00:23:23,319
mačem ili sebe.

93
00:23:23,611 --> 00:23:25,279
- Sa mačem? br.

94
00:23:26,238 --> 00:23:30,284
Jer tada bi to bio naš pravi kraj.

95
00:23:32,620 --> 00:23:35,331
Ali, sa samim sobom...

96
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
- Ne!

97
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
- Da!

98
00:23:38,626 --> 00:23:41,795
Ti si Ember

99
00:23:42,087 --> 00:23:44,924
naše vatre slobode.

100
00:23:46,300 --> 00:23:50,554
I sudbina te slobode

101
00:23:50,846 --> 00:23:54,099
je postala tvoja sudbina sama.

102
00:23:55,184 --> 00:24:00,105
Vi, hundra, ste cela naša nacija.

103
00:24:01,815 --> 00:24:06,695
Ostalo nam je samo da navijamo
ponovo vera u plamen.

104
00:24:14,578 --> 00:24:18,040
Mlad si i jak.

105
00:24:19,249 --> 00:24:22,127
Plod koji ćete roditi biće isti.

106
00:24:25,339 --> 00:24:26,590
- Kako ću ja znati

107
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
ako sam mudar u svom izboru muškarca?

108
00:24:31,095 --> 00:24:34,723
- Sadnja sjemena je nevažna.

109
00:24:37,059 --> 00:24:39,228
10 Nosio sam za nas

110
00:24:40,479 --> 00:24:44,233
i otkrio da je svaki muškarac drugačiji.

111
00:24:44,525 --> 00:24:49,321
Drugi su rodili više i našli
veliko zadovoljstvo u potrazi.

112
00:24:49,655 --> 00:24:52,491
- Gde ću onda naći najboljeg?

113
00:24:52,783 --> 00:24:57,579
- Najgladniji za
pokažu svoju muževnost

114
00:24:58,038 --> 00:25:00,290
naći će se na jugu

115
00:25:00,582 --> 00:25:04,545
u zemlji sa znakom bika.

116
00:25:04,837 --> 00:25:08,215
- Ali to je bio pravi čovek
znak ko je uništio naše pleme.

117
00:25:08,507 --> 00:25:12,052
- Onda neka to budu muškarci
tog znaka koji ga dopunjuju.

118
00:25:13,929 --> 00:25:17,850
- Da nikad ne umremo
potpuno van, drevni,

119
00:25:19,143 --> 00:25:23,063
Ja ću je dobro uputiti u preživljavanje.

120
00:25:23,355 --> 00:25:26,775
Ona će biti kao ja.

121
00:25:27,067 --> 00:25:29,695
- Samo u oružju

122
00:25:31,447 --> 00:25:35,117
neće održati naše vjerovanje živim.

123
00:25:36,160 --> 00:25:40,748
Skloni svoj mač, hundra.

124
00:25:41,040 --> 00:25:45,461
Nauči je dobro tom dijelu
od vas potrebnih za opstanak,

125
00:25:46,545 --> 00:25:47,545
ali,

126
00:25:48,672 --> 00:25:53,594
nauči je i tome
ona će biti njena najjača

127
00:25:54,094 --> 00:25:59,016
kada u potpunosti veruje u sebe.

128
00:26:00,642 --> 00:26:05,522
Uskoro će biti moje vrijeme da idem.

129
00:26:08,525 --> 00:26:09,860
Ja ću čekati ovdje

130
00:26:12,696 --> 00:26:16,617
dok se ne vratiš sa svojom djevojčicom

131
00:26:17,659 --> 00:26:19,453
za mene da gledam.

132
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
idi sada,

133
00:26:24,792 --> 00:26:26,752
ispuniti svoju sudbinu.

134
00:26:40,766 --> 00:26:44,478
Iako sada mora ići među muškarce,

135
00:26:44,770 --> 00:26:47,898
hundra im ne bi bila potčinjena

136
00:26:48,190 --> 00:26:49,983
samo za njihove želje.

137
00:27:20,973 --> 00:27:22,182
- Proći ću.

138
00:27:39,241 --> 00:27:41,702
Nemam svrhe sa tobom, mali čoveče.

139
00:28:05,893 --> 00:28:06,935
Sedi!

140
00:31:50,117 --> 00:31:51,576
Dalje na jug,

141
00:31:51,868 --> 00:31:54,121
pronašla je znak koji je tražila,

142
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
bik i čovek.

143
00:34:05,961 --> 00:34:10,715
Dosta!

144
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
Ah!

145
00:35:54,611 --> 00:35:56,446
Ah!

146
00:36:14,839 --> 00:36:16,925
ha?

147
00:39:47,176 --> 00:39:48,845
- Stani, svinjo!

148
00:39:49,137 --> 00:39:51,681
Ooh.

149
00:40:38,811 --> 00:40:40,647
Vidiš na šta si puzio?

150
00:40:49,948 --> 00:40:51,199
Slobodan si! Idi!

151
00:42:45,813 --> 00:42:49,525
Mada ona
nije očekivao više ni od jednog muškarca

152
00:42:49,817 --> 00:42:52,945
nego što je dobila prvim pokušajem,

153
00:42:53,237 --> 00:42:57,116
osetila je to ovde u
grad u kome je bilo mnogo,

154
00:42:57,408 --> 00:42:59,285
mogao bi se naći bolji izbor.

155
00:43:49,585 --> 00:43:51,671
Danya, pomozi mi!

156
00:43:51,963 --> 00:43:53,047
Hajde!

157
00:43:53,339 --> 00:43:56,759
- Ideš u hram!
- Ne! Molim te, ne!

158
00:44:04,892 --> 00:44:06,936
Ona je tako mlada. Molim te?

159
00:44:07,228 --> 00:44:09,689
- Nepakin ima više
nego dovoljno za njegove potrebe.

160
00:44:09,981 --> 00:44:10,523
Ostavi je!

161
00:44:10,815 --> 00:44:11,482
- Odmakni se, starče,

162
00:44:11,774 --> 00:44:14,318
i dovršite ostatak svojih dana!

163
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
- Ostavi je! Ostavi je na miru!

164
00:44:26,247 --> 00:44:27,331
Ne! - Odlazi!

165
00:44:27,623 --> 00:44:31,419
Skloni tog konja!

166
00:44:35,214 --> 00:44:36,549
- Odlazi! Away!

167
00:44:46,976 --> 00:44:49,145
- Hajde! Ideš s nama!

168
00:44:49,437 --> 00:44:51,063
Ideš s nama!

169
00:44:55,359 --> 00:44:57,820
Umukni ženo. Prestanite da se borite!

170
00:45:05,453 --> 00:45:08,789
- Hvala vam što pokušavate
pomozi mojoj unuci.

171
00:45:09,749 --> 00:45:11,417
Ja sam landrazza.

172
00:45:11,709 --> 00:45:13,377
I možda ste poznati po?

173
00:45:13,669 --> 00:45:14,754
- Hundra.

174
00:45:15,046 --> 00:45:17,590
jesi
očigledno stranac ovde.

175
00:45:17,882 --> 00:45:18,424
- Da.

176
00:45:18,716 --> 00:45:20,593
- Uđi unutra i podijeli malo hrane.

177
00:45:21,969 --> 00:45:24,347
Sada imamo prazan tanjir.

178
00:45:51,749 --> 00:45:56,420
- Da li biste rekli da jeste
mogućnosti, veliki nepakin?

179
00:45:56,712 --> 00:45:57,797
- Nije bezgranično.

180
00:45:58,089 --> 00:45:59,966
Nah.

181
00:46:04,053 --> 00:46:05,053
Hmm?

182
00:46:06,055 --> 00:46:07,765
- Bez sumnje je njena najbolja osobina.

183
00:46:10,685 --> 00:46:13,646
Potomak trgovca ribom, fuj!

184
00:46:13,938 --> 00:46:15,982
- Dobro je okupajte u vodi sa limunom.

185
00:46:21,904 --> 00:46:24,031
Kvalitet stoke ovdje opada.

186
00:46:24,323 --> 00:46:25,658
Moramo ga poboljšati!

187
00:46:25,950 --> 00:46:28,369
Poglavice će se stegnuti
njihove torbice uskoro

188
00:46:28,661 --> 00:46:30,746
osim ako ne nađemo bolje zalihe.

189
00:46:31,038 --> 00:46:32,038
- Dobro ih očisti.

190
00:46:37,837 --> 00:46:41,173
- Možda bismo trebali razmisliti
uzimajući robove iz drugih plemena

191
00:46:41,465 --> 00:46:42,550
da osvežite interesovanje.

192
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Imamo reputaciju
održavaj, shvatiš, i...

193
00:46:49,515 --> 00:46:51,642
- Sačekaj, molim te! Ostavi je!

194
00:46:51,934 --> 00:46:52,643
Preklinjem te! - Ne diraj me!

195
00:46:52,935 --> 00:46:54,312
- Vodite je, idioti!

196
00:46:54,603 --> 00:46:55,603
- Sklanjaj se sa mene! Skloni se!

197
00:46:55,646 --> 00:46:57,565
- Tracima, povedi tu devojku sa ostalima!

198
00:46:57,857 --> 00:46:59,358
Ne!

199
00:46:59,650 --> 00:47:00,901
- Ti, ostani.

200
00:47:01,193 --> 00:47:05,323
Skidaj se s nje!

201
00:47:05,614 --> 00:47:07,366
Ne! Ne, molim te!

202
00:47:07,658 --> 00:47:08,719
Zašto si zakasnio?

203
00:47:08,743 --> 00:47:11,579
- Ometala nas je žena.

204
00:47:11,871 --> 00:47:14,915
- Kakva ženska budala
bi se mešao u muške poslove?

205
00:47:15,207 --> 00:47:18,002
- Da, žene su možda inherentno neznalice,

206
00:47:18,294 --> 00:47:20,838
ali ne potpuno glup u većini slučajeva.

207
00:47:21,130 --> 00:47:22,798
- Nije bila odavde.

208
00:47:23,090 --> 00:47:25,801
Ona je jahala velikog konja
kontrolisala je sa velikom veštinom.

209
00:47:26,802 --> 00:47:28,387
Bila je svetle kose.

210
00:47:28,679 --> 00:47:31,474
Bila je velika i obučena
za razliku od bilo koje druge žene

211
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
Ja sam ikada vidio.

212
00:47:33,351 --> 00:47:35,269
Odvedi je u hram.

213
00:47:35,561 --> 00:47:37,855
Možda ima svježinu koja nam je potrebna.

214
00:47:38,147 --> 00:47:40,816
- Mm, imam poglavicu
pošalji sa sobom ratnike

215
00:47:41,108 --> 00:47:43,486
ako osetite potrebu za zaštitom.

216
00:47:48,657 --> 00:47:50,201
Razmisli o tome, veličina,

217
00:47:50,493 --> 00:47:53,871
donacije će biti velike
za tako drugačiju životinju!

218
00:47:54,163 --> 00:47:56,123
Zatvaram od uzbuđenja!

219
00:47:56,415 --> 00:47:57,083
- I ja.

220
00:47:57,375 --> 00:47:58,815
Dođi da me pripremiš za slavlje.

221
00:47:58,918 --> 00:47:59,998
Sa zadovoljstvom, prvosvešteniče.

222
00:48:00,169 --> 00:48:02,755
Pripremanje žena cijeli dan je tako razdražujuće.

223
00:48:03,047 --> 00:48:05,633
Njihov nedostatak fizičkog
kondicioniranje i njega su usklađeni

224
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
samo po njihovom nepostojećem mentalitetu.

225
00:48:08,177 --> 00:48:10,596
I njihove jezive
tjelesne funkcije su tako...

226
00:48:10,888 --> 00:48:13,474
- Rothrar, prestani brbljati.

227
00:48:13,766 --> 00:48:14,809
- Da, gospodaru.

228
00:48:32,284 --> 00:48:34,245
- Šta će biti s tvojom unukom?

229
00:48:37,039 --> 00:48:38,958
- Biće odvedena u hram,

230
00:48:41,460 --> 00:48:45,631
njegovan, naučen ženskim manirima

231
00:48:45,923 --> 00:48:50,344
i načine da udovolje svojim poglavicama.

232
00:48:50,636 --> 00:48:52,721
Ona će postati predmet ljepote

233
00:48:53,013 --> 00:48:55,224
za one koji ne znaju ništa o lepoti,

234
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
ali će ona uvijek biti korištena.

235
00:49:01,021 --> 00:49:05,693
- Neke žene imaju razlog
koristiti, ali nikada na silu.

236
00:49:19,290 --> 00:49:22,460
Ti, ženo, pođi sa nama.

237
00:49:22,751 --> 00:49:26,297
Rekao sam ti, pođi sa nama!

238
00:49:26,589 --> 00:49:27,965
- Zašto?

239
00:49:28,257 --> 00:49:30,342
- Zato što prvosveštenik nepakin to zahteva.

240
00:49:32,887 --> 00:49:37,141
Nijedan muškarac ništa ne traži od mene.

241
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
- Uhvati je.

242
00:49:43,481 --> 00:49:47,985
Vau!

243
00:50:06,253 --> 00:50:08,380
- Zaustavi je! Zaustavite tu ženu!

244
00:50:10,883 --> 00:50:11,884
Zaustavi je! Zaustavi je!

245
00:50:49,713 --> 00:50:52,132
- Ah, magare! - Bježi! Away!

246
00:51:10,943 --> 00:51:11,944
- Zvijer!

247
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
- Hyah! - Hyah!

248
00:51:19,201 --> 00:51:20,637
Stani! Stani!

249
00:51:20,661 --> 00:51:25,416
Smiri se! Ne!

250
00:52:10,586 --> 00:52:11,586
- Hyah!

251
00:52:16,675 --> 00:52:18,010
Hyah!

252
00:52:18,302 --> 00:52:20,137
- Ne dozvoli joj da stigne do glavne kapije!

253
00:52:23,474 --> 00:52:25,684
Sklanjaj mi se s puta! Sklanjaj mi se s puta!

254
00:52:27,603 --> 00:52:28,771
Želimo je živu!

255
00:52:29,063 --> 00:52:32,107
Vas dvoje, gore. Ti, na istočnom zidu.

256
00:53:04,598 --> 00:53:08,102
Ah! Oh, oh, oh, oh!

257
00:54:25,971 --> 00:54:26,971
- Oh!

258
00:55:36,333 --> 00:55:37,876
pusti me samo...

259
00:56:40,856 --> 00:56:42,649
- Vidim po tvom izgledu,

260
00:56:42,941 --> 00:56:46,653
vrata možda nisu normalna
tebi, ali krov?

261
00:56:47,988 --> 00:56:49,448
jesi li dobro?

262
00:56:50,574 --> 00:56:51,574
Ne brini.

263
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Ja sam pateray iscelitelj.

264
00:56:55,579 --> 00:56:58,332
Želim da vidim da li jesi
slomio bilo šta u padu.

265
00:57:03,378 --> 00:57:04,378
da li govorite?

266
00:57:05,672 --> 00:57:07,674
- Parićeš se sa mnom i napraviti dete.

267
00:57:10,010 --> 00:57:12,804
- Nisam video da ti je glava udarila u bilo šta

268
00:57:13,096 --> 00:57:14,264
i siguran sam da je moj netaknut.

269
00:57:16,266 --> 00:57:17,266
ko si ti

270
00:57:18,185 --> 00:57:20,812
- Hundra.

271
00:57:21,104 --> 00:57:23,815
- Tarkome, da li ti je bolje?

272
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
- Osećam se mnogo bolje, hvala.

273
00:57:26,860 --> 00:57:28,820
Moj sin je dobro?

274
00:57:29,112 --> 00:57:32,908
- Kao i tolan i suvo
voće omogućava mladom želucu.

275
00:57:33,200 --> 00:57:34,200
On će biti dobro.

276
00:57:38,163 --> 00:57:39,164
- Imaš posla.

277
00:57:43,043 --> 00:57:44,628
- Da, ozdravljenje mog krova.

278
00:57:48,298 --> 00:57:50,634
- Moram ga odvesti kući i
sebe nazad u hram

279
00:57:50,926 --> 00:57:51,926
prije nego što mi nedostaje.

280
00:57:57,015 --> 00:58:00,602
Doviđenja i hvala. - Mm, mm.

281
00:58:00,894 --> 00:58:02,896
- Tarkome, šta kažeš?

282
00:58:03,188 --> 00:58:06,233
Hvala.

283
00:58:17,452 --> 00:58:18,452
- A sada?

284
00:58:18,578 --> 00:58:19,663
- Jesi li ti napravio to dete?

285
00:58:19,955 --> 00:58:20,955
br.

286
00:58:21,790 --> 00:58:25,085
- Dobro, jer ćeš praviti devojke.

287
00:58:25,377 --> 00:58:28,088
- Mislim da je vreme da odeš.

288
00:58:35,053 --> 00:58:37,014
- Ti si moj izbor za parenje.

289
00:58:37,305 --> 00:58:38,932
- Ali ti nisi moj.

290
00:58:42,894 --> 00:58:45,439
Muškarac se ne može prisiliti da vodi ljubav.

291
00:58:45,731 --> 00:58:47,190
- Muškarci teraju žene.

292
00:58:47,482 --> 00:58:50,777
- Da, ali ima prirodno
razlika između nas.

293
00:58:52,237 --> 00:58:54,906
Morao bih biti uzbuđen da bih...

294
00:59:04,332 --> 00:59:06,043
A to uopšte ne pomaže.

295
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
- Ako uklonim noževe?

296
00:59:31,234 --> 00:59:34,446
Kad bih izgledao kao ta žena
jesi ranije, možeš li?

297
00:59:34,738 --> 00:59:36,948
- Traženje je privlačnije
voleti nego krasti.

298
00:59:38,617 --> 00:59:40,869
- Ona je iz hrama? - Da.

299
00:59:41,161 --> 00:59:42,161
-Hmm.

300
00:59:44,539 --> 00:59:46,583
Onda ću otići tamo i postati kao ona.

301
00:59:49,002 --> 00:59:52,047
- Čekaj. Hram je opasan.

302
00:59:52,339 --> 00:59:55,008
Ništa mi ne može nauditi.

303
00:59:55,300 --> 00:59:56,927
To nije moja sudbina.

304
01:00:23,495 --> 01:00:26,790
- Sada ćeš poći sa nama u hram.

305
01:02:12,437 --> 01:02:14,564
- Vreme je predugo za to
podučavati za njihovo strpljenje.

306
01:02:19,152 --> 01:02:24,074
Oh, hajde! Dođi ovamo!

307
01:02:36,044 --> 01:02:37,379
- Bik!

308
01:02:37,671 --> 01:02:38,880
Bik!

309
01:02:40,840 --> 01:02:42,759
- Hvali bika!

310
01:02:43,051 --> 01:02:45,262
Slava biku!

311
01:02:56,815 --> 01:02:58,191
- Hvali bika!

312
01:02:58,483 --> 01:03:01,361
- Hvali bika! - Hvali bika!

313
01:03:04,948 --> 01:03:07,242
- Dobrodošli moćni poglavice.

314
01:03:07,534 --> 01:03:08,827
Ponovo smo zajedno

315
01:03:10,287 --> 01:03:11,871
za noć čistih.

316
01:03:12,789 --> 01:03:15,875
Ali prvo, prema našem naređenju,

317
01:03:16,167 --> 01:03:18,044
obećat ćete donaciju

318
01:03:18,336 --> 01:03:22,465
za one koje treba promijeniti
za nasu sledecu proslavu.

319
01:03:34,602 --> 01:03:36,479
- Ovu rasu ne poznajem,

320
01:03:36,771 --> 01:03:40,650
linija zadnjice sugerira da jeste
napravljeno za uživanje u vožnji.

321
01:03:42,193 --> 01:03:44,279
- Bilo bi dugo i glatko.

322
01:03:44,571 --> 01:03:47,032
Ima dosta izdržljivosti na bokovima,

323
01:03:47,324 --> 01:03:50,327
i zadnje strane.

324
01:03:52,787 --> 01:03:53,955
Ona nije poslušna!

325
01:03:56,541 --> 01:03:58,918
Ne!

326
01:04:01,629 --> 01:04:02,629
Divlje je!

327
01:04:04,716 --> 01:04:06,968
U tome nema zadovoljstva.

328
01:04:10,096 --> 01:04:12,474
Bilo bi previše toga za strah.

329
01:04:16,853 --> 01:04:21,566
To bi ti paralo grkljan
da uživate u spajanju.

330
01:04:21,858 --> 01:04:24,486
- Znao bi mnogo o strahu.

331
01:04:24,778 --> 01:04:27,405
To je najjača emocija kukavice.

332
01:04:30,075 --> 01:04:33,286
- Ima mnogo u njoj previše muževnog.

333
01:04:34,245 --> 01:04:36,206
- I mnogo toga u tebi nije.

334
01:04:37,874 --> 01:04:41,336
- Možeš li je naučiti čemu
ženska usta su za?

335
01:04:46,299 --> 01:04:47,759
- Možda nije jednostavno.

336
01:04:48,968 --> 01:04:53,890
- Donirao bih hiljadu
zlatnike za otkrivanje.

337
01:05:00,230 --> 01:05:03,233
- Možda, nije nemoguće.

338
01:05:03,525 --> 01:05:06,319
- Hiljadu pasa da je vide na kolenima!

339
01:05:06,611 --> 01:05:09,781
- To ipak ne bi
učini me nižim od tebe.

340
01:05:10,073 --> 01:05:11,533
- Još hiljadu!

341
01:05:14,119 --> 01:05:15,412
- Celu noć!

342
01:05:15,703 --> 01:05:16,996
Celu noc!

343
01:05:19,416 --> 01:05:20,583
- Tako će i biti.

344
01:05:20,875 --> 01:05:23,086
A sada nastavljamo sa slavljem.

345
01:05:27,215 --> 01:05:28,758
- Moćne poglavice,

346
01:05:29,050 --> 01:05:33,847
djevice za koje si ti
doniran prije dva mjeseca

347
01:05:34,139 --> 01:05:36,641
nije više aljkavo i razulareno,

348
01:05:36,933 --> 01:05:41,729
ali zahvaljujući našim naporima,
uglađen i lijep.

349
01:05:42,522 --> 01:05:46,443
Uživajte u njima
pre nego što se častite svojim mesom.

350
01:05:49,487 --> 01:05:53,366
Ljepotice transformisane, ko
nikad nije dirao,

351
01:05:53,658 --> 01:05:55,034
veliki ratnici,

352
01:05:55,326 --> 01:05:59,873
ali ko će ove noći dati moć

353
01:06:00,165 --> 01:06:02,208
i zadovoljstvo bika.

354
01:06:05,295 --> 01:06:08,465
Kako on zapovijeda, tako i vi poslušajte.

355
01:06:09,466 --> 01:06:11,259
Poklonite se svojim pretpostavljenima.

356
01:06:18,850 --> 01:06:20,101
I biku.

357
01:07:04,312 --> 01:07:05,897
- Hajde! - Hajde!

358
01:07:11,319 --> 01:07:13,530
- Nikad se neću pokloniti ili pokoriti.

359
01:07:35,093 --> 01:07:38,930
Mislio sam da ću biti
očišćena, ne prljana dalje.

360
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
- Ovo će zagladiti vašu kožu

361
01:07:41,099 --> 01:07:43,226
i učinite svoje ožiljke manje uočljivim.

362
01:07:44,310 --> 01:07:46,020
- To su znakovi hrabrosti.

363
01:07:46,312 --> 01:07:50,066
- Muškarci sude o ženama
hrabrost po urođenim oznakama djeteta,

364
01:07:50,358 --> 01:07:52,110
a ne ožiljcima od bitke kao što su tvoji.

365
01:08:05,331 --> 01:08:09,377
- Muškarci ne cijene šta
žene prolaze kroz njih.

366
01:08:09,669 --> 01:08:12,714
- Oni to cijene
vršimo svoju dužnost za njih.

367
01:08:13,006 --> 01:08:15,466
Inače neće imati ništa sa nama.

368
01:08:25,393 --> 01:08:27,770
Au!

369
01:08:28,062 --> 01:08:31,316
- Muškarci vole dobro održavanu kosu.

370
01:08:31,608 --> 01:08:34,235
Kao što su njihovi!

371
01:08:52,295 --> 01:08:55,548
- Oh, sve što pokazuje je lepota.

372
01:08:57,467 --> 01:08:58,760
Precious. - Hmm.

373
01:08:59,052 --> 01:09:02,347
Izgled je mnogo
poboljšao, ali šta je sa stavom?

374
01:09:02,639 --> 01:09:06,017
- Ima mnogo pobune
naši putevi u njoj, prvosvešteniče.

375
01:09:06,309 --> 01:09:08,895
- Zar nije tvoj stav, tracima,

376
01:09:09,937 --> 01:09:12,065
da joj to uklonim?

377
01:09:12,357 --> 01:09:13,357
- Da.

378
01:09:13,483 --> 01:09:15,652
- Zašto onda to nisi uradio?

379
01:09:15,943 --> 01:09:18,112
- Zato što to nije moj izbor.

380
01:09:18,404 --> 01:09:19,405
- Tvoj izbor je napravljen

381
01:09:19,697 --> 01:09:22,742
kada si bačen
od tvoje kučke kao ženke.

382
01:09:23,034 --> 01:09:26,996
Ishod toga je
da treba da služiš ljudima.

383
01:09:27,288 --> 01:09:28,288
- Ne služim nikome.

384
01:09:28,456 --> 01:09:29,749
- Tišina!

385
01:09:30,041 --> 01:09:33,461
- Platićeš, kako hoćeš,

386
01:09:33,753 --> 01:09:36,381
osim ako udvostručite svoj jadan trud

387
01:09:36,673 --> 01:09:38,925
i natjerati je da prihvati istinu.

388
01:09:39,217 --> 01:09:42,470
- Prihvatam samo istinu i govorim je.

389
01:09:42,762 --> 01:09:43,846
- Rekao sam tišina!

390
01:09:45,807 --> 01:09:48,559
- Ostani miran, moćni.

391
01:09:48,851 --> 01:09:53,147
- Shvataš da žene
usta često brbljaju

392
01:09:53,439 --> 01:09:54,899
bez koristi uma.

393
01:09:55,942 --> 01:09:58,152
Da bi dosegli taj neuhvatljivi element,

394
01:09:58,444 --> 01:10:01,280
mora se misliti podlo kao i oni.

395
01:10:01,572 --> 01:10:02,657
Dozvoli mi.

396
01:10:02,949 --> 01:10:06,994
S vremena na vrijeme, bilo je glasina

397
01:10:07,286 --> 01:10:11,082
da jedna od naših žena ima sina

398
01:10:12,125 --> 01:10:13,876
skriven sa porodicom u gradu.

399
01:10:15,420 --> 01:10:18,715
Pošto govoriš samo istinu,

400
01:10:19,966 --> 01:10:20,966
reci mi,

401
01:10:21,759 --> 01:10:23,136
jesi li čuo takvo?

402
01:10:26,973 --> 01:10:28,516
- Nisam čuo.

403
01:10:30,476 --> 01:10:31,476
- Šteta.

404
01:10:32,228 --> 01:10:34,522
Voleo bih da se stane na kraj toj glasini,

405
01:10:34,814 --> 01:10:38,359
pošto, često, poglavice traže

406
01:10:38,651 --> 01:10:40,695
njihov muški izmet neka im se da.

407
01:10:43,448 --> 01:10:46,701
Shvataš, zar ne, tracima?

408
01:10:48,745 --> 01:10:49,829
- Da.

409
01:10:50,121 --> 01:10:51,561
- Povećaćeš svoje instrukcije

410
01:10:51,789 --> 01:10:54,876
na varvarin stav, zar ne?

411
01:10:55,168 --> 01:10:56,669
- Da, sjajan rothrar.

412
01:10:56,961 --> 01:10:58,212
- Dobro.

413
01:10:58,504 --> 01:11:01,924
Sada idite i bavite se svojim poslom!

414
01:11:22,111 --> 01:11:23,111
- On zna.

415
01:11:23,988 --> 01:11:24,988
On zna!

416
01:11:30,036 --> 01:11:33,831
Hvala što ste rekli
ništa, ali nije bilo koristi.

417
01:11:34,123 --> 01:11:35,416
- Ne plači.

418
01:11:38,377 --> 01:11:39,462
Uzvratite!

419
01:11:40,588 --> 01:11:43,341
- Ne borim se. Preživljavam.

420
01:11:45,009 --> 01:11:47,929
I za to radim ono što kažu,

421
01:11:48,221 --> 01:11:50,014
ma koliko glupo izgledalo.

422
01:11:51,933 --> 01:11:54,560
Za sada, morate naučiti

423
01:11:54,852 --> 01:11:57,939
da je čovek dominantno biće nad svima nama.

424
01:11:58,231 --> 01:12:01,734
- Grešiš, čovek nije dominantan!

425
01:12:02,026 --> 01:12:04,946
A da biste preživjeli, morate se boriti!

426
01:12:05,238 --> 01:12:06,364
- Moram zaštititi svog sina.

427
01:12:06,656 --> 01:12:07,656
- I hoćeš!

428
01:12:08,574 --> 01:12:13,162
Vidi, mogu se pretvarati da učim njihove načine

429
01:12:13,454 --> 01:12:15,498
tako da niko od vas ne bi naudio,

430
01:12:15,790 --> 01:12:20,211
ali, morate prihvatiti
moja učenja zauzvrat.

431
01:12:23,464 --> 01:12:26,843
Hajde da se okupamo i
ulepšamo se,

432
01:12:27,134 --> 01:12:30,555
a ja ću te naučiti kako
da dominiraju dominantnom.

433
01:12:37,186 --> 01:12:40,064
Ne, pazi mi na oči,

434
01:12:40,356 --> 01:12:42,024
ne moje ruke.

435
01:12:42,316 --> 01:12:44,277
Oni će ti reći šta ću da uradim.

436
01:12:44,569 --> 01:12:45,653
Hajde da probamo ponovo.

437
01:14:51,445 --> 01:14:53,239
Jesam li sada dovoljno ženstvena za pateraciju?

438
01:14:53,531 --> 01:14:54,531
-Mmhmm.

439
01:14:56,075 --> 01:14:58,327
- Dobro. Onda ću večeras otići i otići.

440
01:14:59,620 --> 01:15:00,997
- Zašto otići?

441
01:15:01,288 --> 01:15:03,124
- Zato što ću imati njegovo seme u sebi.

442
01:15:06,585 --> 01:15:07,585
Zašto se smeješ?

443
01:15:08,713 --> 01:15:11,549
- Mnogo toga trebaš
naučiti o muškarcima i ženama.

444
01:15:12,717 --> 01:15:15,386
Samo jednom sa paterijom
možda vam neće dati dijete.

445
01:15:15,678 --> 01:15:17,722
- Ali ne želim to više od jednom.

446
01:15:24,020 --> 01:15:27,148
- Nepakin nikada ne sme da sazna
Vodim te u pateru.

447
01:15:27,440 --> 01:15:28,607
- Ne brini, prijatelju.

448
01:15:42,747 --> 01:15:44,832
- Ostaću ovde.

449
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
Budite oprezni.

450
01:15:47,418 --> 01:15:48,461
I budi udoban.

451
01:16:20,493 --> 01:16:21,869
- Vi ste iz hrama?

452
01:16:22,161 --> 01:16:23,161
Da.

453
01:16:23,245 --> 01:16:25,206
- Ako te ne boli ili ti trebam,

454
01:16:25,498 --> 01:16:27,333
kasno je, spremala sam se za spavanje.

455
01:16:35,466 --> 01:16:36,550
- Ja sam Hundra.

456
01:16:48,938 --> 01:16:50,689
- I tako hrabro od tebe.

457
01:16:54,443 --> 01:16:56,028
- Tracima me je naučila.

458
01:17:17,091 --> 01:17:18,509
- Ti si žena.

459
01:18:35,502 --> 01:18:40,090
Hej! Šta imamo ovde?

460
01:18:41,508 --> 01:18:45,596
Oh! Mm, hmm...

461
01:18:46,889 --> 01:18:48,891
Mm, ovo je hramska tkanina.

462
01:18:52,686 --> 01:18:53,812
Temple meso!

463
01:18:56,232 --> 01:18:59,693
Sad ćemo naći šta donosi
naši ljudi su ovde tako često.

464
01:19:15,709 --> 01:19:17,669
Biće ti dobro
ostavi je u hramu

465
01:19:17,795 --> 01:19:18,796
i poglavice.

466
01:19:19,088 --> 01:19:21,340
- Ne, ona ne govori ništa.

467
01:19:22,549 --> 01:19:26,053
Hoćeš li, ženo?

468
01:19:56,542 --> 01:20:01,338
- A zar ni ti nećeš ništa da uradiš, ženo?

469
01:20:06,844 --> 01:20:08,721
Ili ste tako dugo okusili tako prljavštinu

470
01:20:09,013 --> 01:20:10,347
dopao ti se?

471
01:20:16,145 --> 01:20:17,313
Imate izbor.

472
01:20:18,731 --> 01:20:21,775
Možete lagati sa
njih ili stanite sa mnom.

473
01:20:51,055 --> 01:20:52,055
Tracima?

474
01:21:36,517 --> 01:21:39,103
- Oni su mrtvi, a ja sam to izazvao!

475
01:21:39,395 --> 01:21:39,978
- Jeste li uživali?

476
01:21:40,270 --> 01:21:42,231
- Oh, da. Oh, da, jesam!

477
01:21:50,406 --> 01:21:52,324
Hej, šta je sa paterijom?

478
01:21:53,534 --> 01:21:54,660
Ne znam.

479
01:21:55,744 --> 01:21:57,287
mozda nisam sa detetom,

480
01:21:59,832 --> 01:22:02,209
ali osećam da mu se moram ponovo vratiti.

481
01:22:05,087 --> 01:22:06,087
-Mmhmm.

482
01:22:08,340 --> 01:22:10,092
- I opet, i opet,

483
01:22:10,384 --> 01:22:13,429
i opet, i opet,

484
01:22:13,720 --> 01:22:15,597
A onda opet i opet!

485
01:22:48,255 --> 01:22:50,299
- Da li te nešto muči?

486
01:22:50,591 --> 01:22:51,591
- Ne.

487
01:22:53,135 --> 01:22:56,597
Ne, nešto me jako raduje.

488
01:22:56,889 --> 01:22:58,223
- Šta?

489
01:23:02,352 --> 01:23:03,896
- Imam dete u sebi.

490
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
- Onda ćeš sada otići?

491
01:23:13,989 --> 01:23:18,911
Kada sam sa
pateray, mi smo kao jedno,

492
01:23:21,371 --> 01:23:22,873
a muškarci mi nisu protivnik.

493
01:23:24,333 --> 01:23:25,918
Ostaćete onda?

494
01:23:28,670 --> 01:23:31,757
- Ali da budem zauvek sa
covek nije moja sudbina.

495
01:23:33,175 --> 01:23:35,302
Možda je vaš promijenio tok.

496
01:23:35,594 --> 01:23:36,594
Trebao bi ostati.

497
01:23:39,473 --> 01:23:40,516
- Ja ću ostati.

498
01:23:43,727 --> 01:23:45,145
Dok ne odlučim da idem.

499
01:23:47,439 --> 01:23:51,360
Zašto ne mogu biti tako logičan

500
01:23:51,652 --> 01:23:53,153
i pravi kao mi?

501
01:23:58,825 --> 01:24:00,160
Kako su mjeseci prolazili

502
01:24:00,452 --> 01:24:04,289
i beba u Hundrinom telu je rasla,

503
01:24:04,581 --> 01:24:08,669
kao i zabuna oko
kuda je vodio njen put.

504
01:24:08,961 --> 01:24:11,296
Tracima je krila svoje stanje

505
01:24:11,588 --> 01:24:16,385
sve dok konačno, hundra nije morala
suočiti s krajnjim ženskim zadatkom

506
01:24:17,678 --> 01:24:20,305
kao i njena sudbina.

507
01:24:50,294 --> 01:24:51,294
- Probaj ponovo.

508
01:25:02,889 --> 01:25:04,016
- Gde si bio?

509
01:25:05,434 --> 01:25:07,853
- Njena nije jedina
beba se danas rodi.

510
01:25:08,145 --> 01:25:09,896
Ali ovaj je popreko u stomaku.

511
01:25:10,188 --> 01:25:11,690
Neće se okrenuti.

512
01:25:17,863 --> 01:25:19,489
- Vrišti, ženo! Scream!

513
01:25:19,781 --> 01:25:20,781
Ne boj se.

514
01:25:20,949 --> 01:25:22,451
Dobro je da vrištiš.

515
01:25:22,743 --> 01:25:24,369
Sve žene vrište.

516
01:25:24,661 --> 01:25:29,207
Scream!

517
01:25:29,499 --> 01:25:31,460
Tamo. Vidiš, okrenućemo ga.

518
01:25:35,547 --> 01:25:36,965
Heave!

519
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
I heave!

520
01:25:39,176 --> 01:25:44,097
Opet!

521
01:26:24,971 --> 01:26:27,265
- Dovedi mi moju ćerku.

522
01:26:54,835 --> 01:26:55,835
Ooh.

523
01:26:59,881 --> 01:27:02,092
- Sledeći će biti sin.

524
01:27:02,384 --> 01:27:05,429
- Napustićemo ovaj grad
čim budem mogao putovati.

525
01:27:06,638 --> 01:27:07,848
Moramo otići.

526
01:27:09,224 --> 01:27:14,146
- Hundra, trebao sam ti
samo ove noći kao iscelitelj.

527
01:27:15,480 --> 01:27:17,983
Ljudima ovog grada sam uvek potreban.

528
01:27:19,818 --> 01:27:21,570
Ne mogu otići odavde.

529
01:27:21,862 --> 01:27:23,280
To je moja sudbina.

530
01:27:23,572 --> 01:27:25,282
Ostaćemo ovde zajedno.

531
01:27:26,241 --> 01:27:27,241
Spavaj sada.

532
01:27:33,999 --> 01:27:38,795
Vi ste
Žar naše vatre slobode

533
01:27:39,629 --> 01:27:43,300
i sudbina te slobode

534
01:27:43,592 --> 01:27:47,095
je postala tvoja sudbina sama.

535
01:27:47,387 --> 01:27:51,850
Ti si, hundra, ceo naš narod,

536
01:27:52,851 --> 01:27:57,773
sve je to preostalo za navijanje
ponovo naše verovanje u plamen.

537
01:28:09,743 --> 01:28:10,827
- Jeste li jaki danas?

538
01:28:12,579 --> 01:28:13,579
- Da.

539
01:28:14,873 --> 01:28:16,124
- A beba?

540
01:28:16,416 --> 01:28:19,169
Također.

541
01:28:19,461 --> 01:28:22,005
- Nepakin planira noć
sa poglavicama večeras,

542
01:28:23,673 --> 01:28:24,883
uključiti sebe.

543
01:28:27,552 --> 01:28:28,804
- Onda idemo sada.

544
01:28:30,972 --> 01:28:33,183
Pazi na moje dijete dok ja
izvršite pripreme.

545
01:29:02,796 --> 01:29:05,215
- Nemaš problema od mene.

546
01:29:13,515 --> 01:29:15,058
Moraš li otići tako brzo?

547
01:29:15,350 --> 01:29:16,350
- Nemam izbora.

548
01:29:17,644 --> 01:29:19,404
Proslava je
u hramu veceras,

549
01:29:19,646 --> 01:29:22,274
i ako odem tamo među
buka njihove perverzije,

550
01:29:22,566 --> 01:29:25,402
Ostaviću samo u
ćutanje njihove smrti.

551
01:29:25,694 --> 01:29:28,697
- Znao sam tvoju sudbinu
tražio bi tebe i dijete,

552
01:29:30,365 --> 01:29:33,285
ali sam se nadao da hoćemo
imati više vremena zajedno.

553
01:29:35,954 --> 01:29:37,372
- Uvek ćemo biti zajedno.

554
01:29:39,583 --> 01:29:41,001
Naša ćerka se pobrinula za to.

555
01:29:44,504 --> 01:29:46,381
- Mogu li vam na bilo koji način pomoći?

556
01:29:50,260 --> 01:29:51,260
- Da.

557
01:29:54,306 --> 01:29:55,640
Ostanite sa razumijevanjem

558
01:29:57,642 --> 01:29:58,642
za muškarca.

559
01:30:04,441 --> 01:30:06,651
I uvijek budi vjeran svojoj sudbini.

560
01:30:13,992 --> 01:30:16,578
- Vidim da se javljaš na poziv
tvoje krvi još jednom.

561
01:30:21,499 --> 01:30:22,792
- Gdje je moje dijete?

562
01:30:23,084 --> 01:30:24,084
- Dovoljno sigurno!

563
01:30:26,963 --> 01:30:28,632
Ako uradiš kako ti kažem.

564
01:30:28,924 --> 01:30:31,801
- Neću se klanjati tvom biku ili tvojim ljudima.

565
01:30:32,093 --> 01:30:34,429
- Da, oboje, večeras.

566
01:30:34,721 --> 01:30:36,348
Inače će vaše dragocjeno dijete ispuniti

567
01:30:36,640 --> 01:30:39,434
trbuha lešinara
sledećeg trenutka odbiješ.

568
01:31:28,483 --> 01:31:29,901
- Gdje je moje dijete?

569
01:31:31,736 --> 01:31:35,115
- Sa svojim i čuvanim.

570
01:31:35,407 --> 01:31:36,407
- Tracima!

571
01:31:37,659 --> 01:31:39,619
- Molim te, uradi kako kažu.

572
01:31:40,662 --> 01:31:42,956
- I dalje ne stojite sami.

573
01:31:45,333 --> 01:31:49,170
I nikad nećeš, dakle
sve dok stojite u strahu.

574
01:31:51,881 --> 01:31:52,966
ostani siguran,

575
01:31:55,552 --> 01:31:56,552
zena.

576
01:32:30,587 --> 01:32:32,380
- Poklonite se svojim pretpostavljenima.

577
01:32:36,342 --> 01:32:37,342
Poklonite se!

578
01:32:49,230 --> 01:32:50,230
Bow!

579
01:33:01,367 --> 01:33:02,367
Bow!

580
01:33:42,367 --> 01:33:45,870
- Da li joj je bilo potrebno ukloniti jezik

581
01:33:47,789 --> 01:33:51,501
da je ućutkam, nepakine?

582
01:33:51,793 --> 01:33:54,379
- Ostaje za tvoje zadovoljstvo, gordoza,

583
01:33:54,671 --> 01:33:56,422
ali ostaje tih.

584
01:33:58,133 --> 01:34:01,177
Možda ćete otkriti nakon što se ona suoči s bikom,

585
01:34:01,469 --> 01:34:03,555
kao što ćete svi možda otkriti.

586
01:34:09,102 --> 01:34:10,311
Klanjaj se biku!

587
01:34:35,712 --> 01:34:38,339
- Nepakin želi decu hrama.

588
01:34:57,358 --> 01:35:02,280
- Vidim, učitelj je postao učenik.

589
01:35:04,616 --> 01:35:06,326
- Želim decu.

590
01:35:06,618 --> 01:35:10,788
- Trebalo je da budem bliže
oko na tebe, moje poslušno jagnje.

591
01:35:11,915 --> 01:35:16,169
Oh pa, prekasno je
za takav retrospektiv,

592
01:35:17,545 --> 01:35:21,549
ali nije prekasno da se ispravi propust.

593
01:35:48,243 --> 01:35:49,410
- Mama! Mama!

594
01:35:52,872 --> 01:35:56,751
- Idi u Pateray, reci mu
hundra ima problema u hramu.

595
01:35:57,043 --> 01:35:58,920
I tu treba da ostaneš. Požuri!

596
01:36:27,740 --> 01:36:28,741
- Ona je moja!

597
01:36:43,756 --> 01:36:44,756
- Klekni.

598
01:36:49,137 --> 01:36:50,137
Klekni!

599
01:37:12,285 --> 01:37:12,994
- Jedan od poglavica je bolestan.

600
01:37:13,286 --> 01:37:15,038
Iscjelitelj je potreban.

601
01:37:34,932 --> 01:37:35,932
Hundra!

602
01:38:13,930 --> 01:38:15,306
Hundra!

603
01:42:47,078 --> 01:42:48,537
Otvori ga!

604
01:42:50,956 --> 01:42:51,956
Otvori vrata!

605
01:42:54,627 --> 01:42:56,128
- Sklanjaj mi se s puta!

606
01:43:01,092 --> 01:43:03,511
- Uhvatimo ga svi! - Ne! Ne!

607
01:43:04,804 --> 01:43:08,683
Ne diraj me!

608
01:43:55,604 --> 01:43:56,772
Ne! Skidaj se!

609
01:43:57,064 --> 01:43:58,691
Skidaj se sa mene! Ne!

610
01:43:58,983 --> 01:43:59,983
Ne! Ne!

611
01:44:00,901 --> 01:44:01,901
Skidaj se sa mene!

612
01:45:15,559 --> 01:45:17,645
- Hoće li dobro zarasti? - Da.

613
01:45:19,438 --> 01:45:23,234
- Dobro, onda ćemo oboje dijeliti ožiljke.

614
01:45:46,757 --> 01:45:48,300
Oni će poštovati jedni druge.

615
01:45:52,388 --> 01:45:53,931
- Vratićeš se jednog dana?

616
01:45:54,849 --> 01:45:58,686
- Možda. ali upravo sada,
neko nas čeka.

617
01:46:38,017 --> 01:46:39,017
Zvijer?

618
01:46:42,980 --> 01:46:43,980
Zvijer?

619
01:46:53,240 --> 01:46:55,951
Hundrin život i sudbina bili su

620
01:46:56,911 --> 01:46:59,413
da se bori za emancipaciju.

621
01:47:00,539 --> 01:47:04,668
Kroz vekove, tamo
bili i drugi hrabri

622
01:47:04,960 --> 01:47:06,962
koji idu njenim stopama.

623
01:47:07,922 --> 01:47:11,091
Dakle, neka svi ljudi budu svjesni,

624
01:47:11,383 --> 01:47:14,136
sjeme hundre je u svim ženama.




